「justice」という英単語の第一義は、「公正」と理解した方が良い。 いまだに、「正義」の訳を、最初にもってくる辞書なり、WEB上での辞書サービスがある様だが、 日本語の「正義」の印象にひっぱられると、ちょっと違ったニュアンスにとってしまうこともあ…